APILA La fiche technique de votre voiture

Voyant liquide de refroidissement : que faire ?

S’ARRÊTER VÉRIFIÉ LE 19/11/2026

Le voyant rouge de température du liquide de refroidissement signale que le moteur chauffe trop. Arrêtez-vous dès que possible en sécurité, laissez refroidir le moteur et vérifiez le niveau seulement moteur froid : n’ouvrez jamais le bouchon du circuit moteur chaud.

PEUT-ON ROULER ?

Non. Arrêtez-vous dès que possible en sécurité. Ne repartez que si le niveau a été complété moteur froid et que le voyant reste éteint ; sinon, faites appel à un garage ou à une dépanneuse.

Fixe ou clignotant

Bleu au démarrage (certaines Renault)Moteur froid, simple information.
Rouge fixeTempérature du circuit de refroidissement trop élevée : arrêt impératif.
Rouge avec le témoin STOP et un signal sonoreSurchauffe confirmée (Citroën) : arrêtez le véhicule dans les meilleures conditions de sécurité.

Ce qui peut l’allumer

  • Un niveau de liquide de refroidissement insuffisant.
  • Un effort prolongé qui fait monter la température, comme une côte en tractant une remorque.
  • Un défaut du radiateur ou du joint de culasse, cités par l’assureur Groupama.

Que faire

  1. Arrêtez-vous dès que possible, dans les meilleures conditions de sécurité.
  2. Laissez tourner le moteur au ralenti une à deux minutes : si la température baisse et que le voyant s’éteint ou repasse au bleu, la surchauffe était passagère (consigne Renault). Sinon, coupez le moteur.
  3. Attendez que le moteur refroidisse. Le circuit est sous pression : Citroën demande d’attendre au moins une heure après l’arrêt avant d’intervenir.
  4. Moteur froid seulement, ouvrez le capot et contrôlez le niveau dans le réservoir de liquide : il doit être proche du repère MAXI sans le dépasser.
  5. Complétez avec le liquide préconisé par le constructeur si le niveau est bas.
  6. Si le voyant se rallume ou si le niveau baisse encore, ne roulez plus et faites appel à un garage.

Ne jamais ouvrir le bouchon moteur chaud

Le circuit de refroidissement est sous pression quand le moteur est chaud. L’ouvrir trop tôt expose à un risque de brûlure. Citroën demande d’attendre au moins une heure après l’arrêt du moteur. En cas d’intervention urgente, la notice décrit la marche à suivre : se protéger la main avec un chiffon, dévisser le bouchon de deux tours pour laisser la pression retomber, puis seulement le retirer.

Attention aussi au moto-ventilateur : il peut se mettre en marche après l’arrêt du moteur. Gardez les mains, les vêtements et les objets loin de l’hélice.

Voyant ou aiguille de température

Beaucoup de voitures ont aussi un indicateur de température à aiguille ou à barres. Sur la Citroën C3, quand il entre dans la zone haute, le témoin de température et le témoin STOP s’allument en rouge, avec un message et un signal sonore : il faut alors arrêter impérativement le véhicule.

Questions fréquentes

Voyant de température moteur rouge : est-ce grave ?
Oui. Il signale une surchauffe du moteur. Arrêtez-vous dès que possible en sécurité et laissez refroidir avant toute vérification. Citroën prévient qu’un niveau de liquide insuffisant présente des risques de dommages importants pour le moteur.
Peut-on rajouter du liquide de refroidissement soi-même ?
Oui, moteur froid, avec un liquide conforme aux préconisations du constructeur, jusqu’à proximité du repère MAXI. Citroën précise qu’un appoint entre deux révisions est normal. Si le niveau baisse de nouveau rapidement, faites contrôler la voiture.
Pourquoi le voyant de température est bleu ?
Sur certaines Renault, le témoin s’allume en bleu au démarrage, moteur froid. C’est une information, pas une alerte. Il ne devient une alerte que s’il passe au rouge.

Sources

  1. Citroën C3 : guide d’utilisation (édition 2020), témoins, indicateur de température et vérification des niveaux
  2. Renault Taliant : notice d’utilisation, témoin d’alerte de température du liquide de refroidissement
  3. Groupama : que signifient les voyants de votre voiture et comment réagir ?

VÉRIFIÉ LE 19/11/2026 · SOURCES ET MÉTHODE · UNE ERREUR ? ÉCRIVEZ-NOUS