APILA La fiche technique de votre voiture

Ce que veut dire la couleur d’un voyant

La norme internationale ISO 2575, qui définit les symboles des commandes et des témoins des véhicules, donne aussi le sens de leurs couleurs.

CouleurSens selon ISO 2575Que faire
RougeDanger pour les personnes ou dommage très grave du véhicule, immédiat ou imminent.Arrêtez-vous dès que possible, en sécurité, et coupez le moteur. Faites appel à un garage.
Orange ou jaunePrudence : fonctionnement hors des limites normales, défaillance d’un système, dommage probable si rien n’est fait.Vous pouvez en général continuer, avec ménagement, mais faites contrôler la voiture rapidement.
VertFonctionnement normal (clignotants, feux de croisement, Stop & Start…).Rien : c’est une information.
BleuUsage réservé à quelques témoins, surtout les feux de route.Rien : c’est une information.

Volkswagen résume la même règle : les voyants rouges signalent des problèmes majeurs à vérifier immédiatement, les jaunes ou orange sont à faire contrôler dès que possible, les verts, blancs ou bleus indiquent des fonctions en marche. Certaines voitures ont aussi des témoins blancs, pour des informations sans gravité.

Comment lire le tableau de bord

Regardez trois choses, dans cet ordre :

  1. La couleur, qui donne l’urgence. Un même pictogramme peut changer de couleur : chez Renault, le témoin de température s’allume en bleu au démarrage et passe au rouge en cas de surchauffe.
  2. Fixe ou clignotant. Un clignotement change souvent le sens. Sur la Citroën C3, le témoin moteur orange fixe signale un défaut de dépollution ; clignotant, il annonce un risque de destruction du catalyseur.
  3. Le message et les témoins associés. Beaucoup de voitures récentes affichent un texte (« Injection à contrôler », « Défaut antipollution »…) et un témoin général : le triangle d’alerte ou le témoin STOP rouge. Chez Citroën, le témoin STOP rouge accompagne un défaut grave du moteur, des freins, de la direction ou du circuit électrique et impose l’arrêt.

Les pictogrammes, leur nombre et leur fonctionnement dépendent du modèle, de l’équipement et du pays. La notice de votre voiture, au chapitre « Témoins lumineux », reste la référence.

Plusieurs voyants s’allument au démarrage : c’est normal

À la mise du contact, la voiture teste ses témoins. Plusieurs voyants rouges et orange s’allument quelques secondes, puis s’éteignent dès que le moteur tourne. Les notices Citroën et Renault le décrivent ainsi ; certaines Renault affichent alors « Test fonctions sous contrôle ».

  • Tous s’éteignent après le démarrage : tout va bien.
  • Un voyant reste allumé moteur tourné : c’est une anomalie. Lisez sa couleur et ouvrez sa fiche ci-dessus.
  • Le voyant de préchauffage (diesel) reste allumé quelques secondes avant le démarrage : c’est normal, attendez qu’il s’éteigne pour lancer le moteur.
  • Un témoin ne s’allume pas du tout au contact : Renault indique, par exemple pour l’airbag, que c’est aussi le signe d’une défaillance.

Lire le code défaut

Un voyant orange de moteur ou d’antipollution laisse un code défaut dans le calculateur. Un garage le lit avec un outil de diagnostic branché sur la prise OBD, sous le tableau de bord. Voyez notre page Lire un code défaut OBD.

Questions fréquentes

Voyant rouge : faut-il s’arrêter tout de suite ?
Oui, dès que possible et en sécurité. La norme ISO 2575 réserve le rouge à un danger immédiat ou à un dommage très grave du véhicule. Renault demande un arrêt impératif et immédiat, compatible avec la circulation, sans redémarrer le moteur, puis d’appeler un représentant de la marque.
Voyant orange : peut-on continuer à rouler ?
En général oui, avec ménagement, jusqu’à un garage. Renault demande un arrêt au plus tôt chez un représentant de la marque et prévient qu’ignorer le témoin peut endommager le véhicule. Un voyant orange qui clignote est plus urgent : lisez la fiche du voyant concerné.
Pourquoi tous les voyants s’allument quand je mets le contact ?
C’est un autotest. Les témoins rouges et orange s’allument quelques secondes puis doivent s’éteindre dès que le moteur tourne. S’ils restent allumés, il y a une anomalie.
Que veut dire un voyant bleu ?
Le bleu est réservé à quelques témoins d’information, surtout les feux de route. Chez Renault, le témoin de température du liquide de refroidissement s’allume aussi en bleu au démarrage.

Sources

  1. ISO 2575:1995, Véhicules routiers : symboles pour les commandes, indicateurs et témoins (extrait public, § 5 couleurs)
  2. Volkswagen France : voyants et témoins lumineux
  3. Citroën C3 : guide d’utilisation (édition 2020), chapitre Témoins lumineux
  4. Renault Taliant : notice d’utilisation, chapitres Ordinateur de bord et Témoins lumineux

VÉRIFIÉ LE 19/11/2026 · SOURCES ET MÉTHODE · UNE ERREUR ? ÉCRIVEZ-NOUS